À propos de nous - Over ons

En 2018, nous - Annelore, Jim et notre fils Mattìa - avons déménagé en Auvergne pour construire une maison d'hôtes.
Lorsque les chambres d'hôtes "Quatre Mains" sont nées, nous avons à nouveau eu le temps d'explorer la région. Au cœur vert de la France, sous l'œil vigilant du Massif des Volcans, nous avons fait la connaissance d'artisans qui avaient encore échappé à la production de masse.
Ensemble nous avons suivi notre créativité.
Ainsi est né “Atelier Quatre Mains”.

In 2018 verhuisden wij - Annelore, Jim en onze zoon Mattìa - naar de Auvergne om er een
chambres d’ hôtes op te bouwen.
Toen chambres d’ hôtes “Quatre Mains” eenmaal geboren was, kregen wij opnieuw wat tijd om de streek verder te ontdekken. In het groene hart van Frankrijk, onder het toeziend oog van het Vulkanen Massief, leerden we “artisans” kennen die nog waren ontsnapt aan de dwingende hand van massaproductie.
Wij voelden onze creativiteit samen met hen verder opborrelen.
Zo werd “Atelier Quatre Mains” geboren.